2017年3月31日 星期五

[經論]華嚴經

華嚴經:
《華嚴經》是《大方廣佛華嚴經》(Buddhā vatamsaka mahāvaipulya sūtra) 的略稱。據說此經是世尊成道後第二十七日,對法身大士所說的。傳為龍王收藏於龍宮中,後龍樹菩薩乘神通力入龍宮得見。據傳在龍宮有上中下三本,下本三十八品十萬偈,中本一千二百品四十九萬八千八百偈,上本有十三千大千世界微塵數偈,龍樹受持下本十萬偈。
漢譯的三部,僅是龍樹所傳十萬偈之略本。其一,東晉支法領從于闐國傳入三萬六千偈,於東晉安帝義熙十四年(西408年)由佛馱跋陀羅譯,共六十卷,八會三十四品,稱《六十華嚴》,或稱「晉經」「舊經」。其二,唐實叉難陀譯,共八十卷,九會三十九品,稱《八十華嚴》,或稱「唐經」「新經」。其三,唐般若譯四十卷,稱《四十華嚴》,全稱《大方廣佛華嚴經入不思議解脫普賢行願品》,略稱《普賢行願品》。
《六十華嚴》和《八十華嚴》前半部略異而後半部略同,而《四十華嚴》則為前二經的〈入法界品〉。在〈大智度論〉中,龍樹稱《華嚴經》為《不可思議解脫經》,故《不可思議解脫經》同為《華嚴經》和《維摩詰經》的異名。  
「大方廣」又稱「大方等」,「方」者方正平等,「廣」者廣大,是大乘經的通名。故除《華嚴經》外,冠於「大方廣」「大方等」的還有《大方等大集經》(《大集經》)《大方等如來藏經》或《大方廣如來藏經》(《如來藏經》)《大方廣圖覺修多羅了義經》(《圓覺經》)等等,還有不少經的某些品的異譯也冠於「大方廣」或「大方等」。

沒有留言:

張貼留言