2017年4月1日 星期六

[經論]解深密經

解深密經:
《解深密經》(Sandhinirmocana Sūtra),唐玄奘譯共五卷八品。另有菩提流支譯的《深密解脫經》等。本經為印度瑜伽行派的根本經典之一,是中土「法相宗」所依據的唯識經典。sandhi意為「深密」,nirmocana 意為「解」。
漢譯《解深密經》有四個版本:
劉宋求那跋陀羅譯《相續解脫地波羅蜜了義經》一卷及《相續解脫如來所作隨順處了義經》。北魏菩提流支譯《深密解脫經》五卷。南朝陳真諦譯《佛說解節經》一卷(節譯本)。唐玄奘譯《解深密經》五卷八品。
據傳印度的梵本有廣略二種:廣本有十萬頌,略本一千五百頌(圓測《解深密經疏》卷二),漢地所傳為略本。玄奘大師的是中土最完善的譯本,傳說由彌勒菩薩所傳。
《解深密經》提出徧依圓「三性」。「遍計所執性」 (parikalpitasvabhāva),「依他起性」 (paratantrasvabhāva),「圓成實性」 (pariņispannasvabhāva)。
(詳見「法數」之「三性」)

沒有留言:

張貼留言